to jest ta odpowiedz czy nie ?!

nie sądze

czytalam chyba w jakims z wywiadów czy gdzies nie pamietam jush ze na hypnotize ma znajdowac sie odpowiedz na Question! z mezmerize no i teraz probuje ja znalezc mam jush nawet swoja teorie na ten temat ale moze bledna :-)

Mam prośbę, czy ktoś mnie może uświasdomić o co chodzi z tą odpowiedzią na Quiestion? Proszę ...

na stronie After... wkradł sie błąd. apisali że Spiders to cover S.O.D :)

angielski nie jest wcale duzo gorszy od angielskiego serj'a :)
a co do tlumaczen to skoro tak dobrze znacie angielski ze ich nie potrzebujecie, to po co sie czepiacie :) i tak wiadomo, ze texty soadu nie sa latwe, wiec zadne tlumaczenie nie odda wartosci textu. polecam lekture interpretacji :)

W tłumaczeniu U-fig słowko pathetic nie oznacza patetyczny (podniosły), tylko żałosny.

Pomimo "czruu her heeed ", pochwalam jak najbardziej.

Jeśli chodzi o mnie to ten cover jakoś nie przypadł mi do gustu... znaczy sam pomysł b.dobry ale wokal średni i angielski też dosyć słaby...

poprawiłem kilka błędów ale nie rzucajcie sie tak, bo patrząc na niby-oficjalne teksty z soadfans to tam jest sporo błędów i komu tu ufać?

Myślę, że teksty nadają się do gruntownej korekty, jeśli w ogóle nie do wywalenia. Przejrzałem tylko Attack i wyłapałem 5 poważnych błędów w tłumaczeniu plus parę gramatycznych... Chyba to też wina tekstu źródłowego, bo oryginalny on raczej nie był. Pozdrawiam.

naprawde swietny cover. czekamy na wiecej :D

ciekawe ciekawe szcegónie wokal.

lepiej by było "Jedz całą trawe" albo "zjedz całą trawe" :P może sie czepiam ale trudno ;)

Wszystko jest ok oprócz jednego fragmentu z kill rock'n'roll.. "Jedz wszystką trawę" to raczej nie najlepsze tlumaczenie :P ale poza tym jest good ;))