Nick:mkfmkfr
Dodano:2005-09-01 11:59:12
Wpis:{Napis} GŁÓWNY KOMISARIAT POLICJI W PRADZE
{Facet} To ten pokój.
{Facet} Inspektorze Zeman , przyprowadziłem go.
{Facet} Inspektorze?
{Facet} Ten pan jako pierwszy znalazł się wczoraj na miejscu zbrodni.
{Zeman} A... pan Grimmer , tak?
{Zeman} Przepraszam , że zatrzymaliśmy pana na całą noc.
{Zeman} Wpadł mi pod biurko pilnik do paznokci...
{Zeman} Kiedy jest się tak dużym , jak ja , człowiek często obija się o wszystko dookoła...
{Zeman} A , pan też nie jest mały!
{Grimmer} Tak. I też często obijam się o różne rzeczy.
{Zeman} Jestem Zeman , inspektor prowadzący śledztwo w tej sprawie.
{Grimmer} Jestem Grimmer.
{Zeman} Ależ proszę siadać!
{Zeman} Właśnie obcinałem sobie paznokcie. Nie będzie pan miał nic przeciw temu , że to dokończę?
{Grimmer} Ależ proszę.
{Zeman} Moja żona jest nieznośna.
{Zeman} Wystarczy , że mi paznokcie wystają , i mogę się pożegnać z dotykaniem jej intymnych okolic.
{Zeman} Przez nią zawsze obcinam je za krótko.
{Zeman} Wczorajszy dzień musiał być dla pana straszny?
{Grimmer} Tak , nigdy bym tego nie przewidział...
{Zeman} Z tego co wiem , jest pan niezależnym dziennikarzem.
{Zeman} Zna pan przeszłość zmarłego?
{Zeman} Michaił Iwanowicz Pietrow.
{Zeman} Prawdziwe nazwisko Reinhart Biermann. Narodowość niemiecka.
{Zeman} Po zjednoczeniu Niemiec postawiono mu liczne zarzuty łamania praw człowieka i szykanowania dzieci.
{Zeman} Ale przedtem - zaraz po obaleniu muru - wyemigrował on do Czechosłowacji.
{Zeman} Niemcy zażądały jego ekstradycji , ale rząd czeski nie zgodził się na to i wypuszczono
go , utrzymując jednak nadzór policji.
{Grimmer} Obserwację?
{Zeman} Tak. STB , dawna czeska tajna policja polityczna , uznała go za stwarzającego zagrożenie.
{Grimmer} Tajna policja?
{Zeman} Wie pan przecież , jak głęboko ingerowano podczas Zimnej Wojny w wolność słowa i
myśli.
{Zeman} Skoro wspierano nawet podziemne grupy terrorystyczne lewicowych radykałów na świecie , to
co dopiero w krajach bloku wschodniego...
{Zeman} Kiedy Słowacy zaczęli planować ogłoszenie niepodległości , rząd czeski postanowił nie
rozwiązywać STB , a wykorzystać ją do tajnych działań.
{Zeman} Pietrow był z nimi w kontakcie.
{Zeman} Być może nawet sprzedał im posiadane informacje.
{Zeman} Widzi pan? Znowu za krótko!
{Zeman} Właśnie , czy przypadkiem nie widział pan na miejscu zbrodni kobiety?
{Grimmer} Kobiety?
{Zeman} Tak. Ustaliliśmy już , że Pietrowa zabiła jakaś młoda dziewczyna.
{Zeman} I to bardzo atrakcyjna.
{Grimmer} Rozmawiałem z dziećmi. Widziały tę kobietę wychodzącą z kamienicy , ale ja nie , bo
je wyprzedziłem.
{Zeman} Ach tak.
{Grimmer} Te dzieci , które wychowywał Pietrow...
{Grimmer} Co się z nimi stanie?
{Zeman} W tej chwili są jeszcze wszystkie na posterunku , ale zaraz zaczniemy je rozsyłać do
różnych sierocińców.
{Grimmer} Ach tak.
{Zeman} Musiał się pan czuć paskudnie wdepnąwszy w coś takiego!
{Grimmer} Bez przesady...
{Zeman} A właśnie... Czego próbował się pan dowiedzieć od Pietrowa?
{Grimmer} Czegoś więcej na temat kwestii , o których przedtem pan wspominał.
{Zeman} I co pan ustalił?
{Grimmer} Nic. Nie zdążyłem.
{Zeman} Doskonale!
{Zeman} Teraz żona się do mnie nie przyczepi.
{Zeman} Oczywiście może pan już iść!
{Zeman} Przepraszam , że trzymaliśmy tu pana tak długo.
{Grimmer} W porządku.
{Zeman} Pietrow jeszcze żył , gdy pan go znalazł.
{Zeman} Czy coś może powiedział przed śmiercią?
{Grimmer} Nic.
{Kobieta} Miroslav , Josef... A Tomas gdzie?
{Tomas} Jestem.
{Kobieta} Czyli są wszyscy trzej.
{Kobieta} No , wsiadajcie tutaj!
{Kobieta} No już , pośpieszcie się trochę!
{Facet} Trzech do sierocińca na Vinohradach!
{Facet} Honza , Antonin , Izzy!
{Antonin} Tak.
{Grimmer} Smutno mi.
{Grimmer} Zdążyliśmy się już trochę zaprzyjaźnić , a teraz was rozdzielają.
{Grimmer} Ale nawet rozdzieleni jesteśmy pod tym samym niebem.
{Grimmer} Nadejdzie dzień , kiedy znowu wszyscy zagramy w piłkę.
{Grimmer} Trzymaj się , Antonin.
{Grimmer} Byłeś przywódcą , nie?
{Grimmer} Możesz do wszystkich pisać listy.
{Grimmer} To pozwoli im zachować pogodę
|